Если зуд разнообразия не дает вам покоя, то рано или поздно вы придете к этому. Сначала вы прочтете у кого-то о совершении покупки на Taobao. Затем прочтете об этом у другого вашего знакомого, и возникнет вполне закономерный вопрос - "А чем я не так уродился?"
Однако освоение Taobao не так просто, как, например, Aliexpress или eBay. И виной тому - китайская грамота, как в прямом, так и в переносном смысле.
Изначально сайт был создан для покупок на внутрикитайском рынке. По-большому счету, в этом качестве он существует и сейчас. Хотя периодически встречаются упоминания о том, что Taobao выходит на международный уровень, и на нем появилась международная доставка, по факту, покупки по-прежнему совершаются через посредника в Китае.
Сегодня рассмотрим процесс регистрации на Taobao. Попутно постараюсь написать, где и какие "подводные камни" в этом процессе существуют.
Камень первый. Основной сайт и регистрация
Если вы впервые переходите на сайт taobao.com, то с большой долей вероятности вы будете перенаправлены на адрес word.taobao.com, на котором как будто есть англоязычная версия интерфейса. Не рекомендую вам пользоваться этой точкой входа, поскольку при работе с площадкой приоритет отдается основному сайту taobao.com. В случае использования "мирового" адреса постоянно возникают проблемы с открытием страниц, проведением платежей и откликами системы. Если не получается перейти на китайскую версию - ничего страшного, процесс регистрации можно совершить и с "мировой". Поэтому…
Регистрируем аккаунт
1. Переходим по адресу https://world.taobao.com или taobao.com. Лучше всего использовать браузер Google Chrome, поскольку в нем можно сделать перевод страницы "на лету". Для удобства некоторые изображения будут приведены в двух вариантах - на китайском языке и переведенные автоматически в браузере Chrome
2. Для регистрации выбираем пункт 免费注册("Зарегистрироваться") в левом верхнем углу. Открывается страница, где можно переключить язык с китайского на английский. Переключатель находится в правой верхней части страницы.
3. Вводим номер телефона. Код страны +7, как правило, определяется автоматически. Если этого не произошло, то необходимо сделать это вручную. После ввода номера телефона для верификации проводим слева направо ползунок. Данный пункт может быть изменен в зависимости от модификации защиты.
Ставим галочку рядом с надписью "Create your Alipay account by your Taobao account. By creating an account, you agree to Taobao User Agreement & Alipay Terms and Conditions and Receive emails relating to membership and services from taobao.com". Жмем "next".
4. Вводим полученный в смс код подтверждения. Если ранее на этот номер телефона вы уже регистрировали аккаунт на Taobao, то на данном этапе вы можете либо восстановить к нему доступ, либо зарегистрировать аккаунт заново.
5. Указываем действующий e-mail. Если адрес ранее не регистрировался, то получаем подтверждение в виде зеленой галочки. Переходим к следующему шагу. Но есть одно "НО". Если ранее вы регистрировали этот электронный адрес для доступа к сервису Aliexpress, то зарегистрироваться на Taobao и Alipay с этим адресом не получится.
6. В случае успешной регистрации получаем сообщение о том, что письмо с подтверждением выслано на ваш адрес. После этого необходимо перейти по ссылке в полученном письме для подтверждения регистрации.
7. Перейдя по ссылке, переключайтесь снова на английский язык в правом верхнем углу. На этом этапе необходимо будет ввести информацию о себе. В качестве логина будет использоваться адрес электронной почты, указанной ранее. Вводим и подтверждаем пароль, указываем имя пользователя (ник). В пароле можно использовать прописные и заглавные буквы и цифры, знаки препинания. Использование спецсимволов ограничено.
8. На этом этапе перед вами снова появится окно с предложением ввода контрольного кода из СМС на китайском языке. При попытке переключения на английский вас может вернуть к началу процесса регистрации, Поэтому лучше всего воспользоваться автоматическим переводом в хроме, запросить код и ввести его из полученного смс.
9. Если все сделано правильно, вы получите подтверждение о том, что ваша учетная запись создана. Одновременно с этим вы получите электронное письмо о том, что вам необходимо войти в Alipay и заполнить необходимую информацию.
10. Переходим по ссылке в письме на Alipay, Вводим логин (адрес электронной почты) и пароль от площадки Taobao, который мы только что зарегистрировали. На этом этапе для Taobao и Alipay они одинаковы.
11 В результате видим на экране "китайскую грамоту". Все на китайском. Воспользуемся встроенным в Chrome переводчиком.
В блоке, отмеченном на изображении, требуется придумать и указать платежный пароль Alipay, состоящий из шести цифр. Платежный пароль - это самый важный пароль платежной системы Alipay. Именно он используется для оплаты со счета, для подтверждения получения товара и других важных операций в системе. Обязательно запомните данный пароль, т.к. в отличие от паролей доступа (входа) - платежный пароль практически невозможно восстановить.
Внимание! Данный пароль обязательно должен быть отличен от остальных паролей доступа, иначе система выдаст ошибку.
Переходим к вводу информации о себе.
12. Указываем настоящее имя и фамилию, гендерную принадлежность. Тип документа при автоматическом переводе мы выбрать не можем, поэтому придется перейти снова на китайский. Перевод пунктов указан на изображении. Нас интересует либо последний пункт - "другие документы", либо второй - "Паспорт" (护照). В поле "Идентификационный номер" указываем либо номер заграничного паспорта, либо номер водительского удостоверения, либо любого иного документа, где есть ваши имя и фамилия на английском языке. Естественно, чуть выше ваши имя и фамилия должны быть написаны аналогично документам. Ставим срок действия, если он указан, или галочку справа, если документ бессрочный.
13. Указываем место работы. Можно указать любое. Имеющиеся варианты:
- Партийные органы, государственные органы, общественные организации и социальные группы
- Организации, предприятие и учреждение, ответственное лицо
- Профессиональный и технический персонал
- Управленческий персонал
- Социальный персонал жизни и производственные услуги
- Сельское, лесное хозяйство, животноводство и производство рыболовства и вспомогательный персонал
- Производство и связанные с ними рабочие
- солдат
- Другие профессии
Выбираем любой вариант по желанию, особой роли это не играет.
14. Указываем адрес проживания. Везде выбираем последний вариант ("Зарубежный"). В дополнительном поле указываем Russia ( 俄罗斯 ). По окончании заполнения всех необходимых полей убеждаемся, что установлена галочка "Согласен с правилами Alipay" и жмем кнопку "Завершить". Если все сделано правильно, то вы увидите сообщение об этом.
Как правило, основные сложности возникают как раз на этапе ввода информации на Alipay.
Ну а теперь, если вы увидели заветную зеленую галочку, значит все у вас получилось успешно, и следующим этапом уже можно переходить к покупкам на Taobao.